Live-Untertitel für islamische Vorträge, übersetzt in Echtzeit
MinbarLive hört live zu, übersetzt mit KI und zeigt Untertitel auf einem Bildschirm, Beamer oder in OBS an. Wort für Wort, während gesprochen wird.
🎯 Unsere Vision: Jede Moschee soll Vorträge mehrsprachig zugänglich machen können, ohne teure Hardware.
Was MinbarLive kann
Entwickelt für Freitagspredigten, Vorträge und Unterricht.
Echtzeit-Streaming
Der gesprochene Text erscheint Wort für Wort, die Übersetzung folgt nach jedem Satz, in ~1–3 Sekunden.
Verifizierte Koranverse
Erkennt rezitierte Verse und zeigt die exakte, geprüfte Übersetzung statt einer KI-Paraphrase an.
Zweisprachige Untertitel
Originaltext über der Übersetzung. Koran- und Athan-Wörterbücher auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Albanisch und Bosnisch.
KI-Anbieter frei wählbar
OpenAI (Standard), Google Gemini oder Anthropic Claude, jederzeit in den Einstellungen umschaltbar.
Beamer, Monitor & OBS
Vollbild-Untertitel für den zweiten Monitor oder Beamer, auch für Livestreams und Aufnahmen (z. B. mit OBS).
Aufnahmen nachträglich untertiteln
Wandelt eine Audio- oder Videoaufnahme automatisch in eine fertige Untertiteldatei um, z. B. für YouTube-Videos.
Verlauf & KI-Zusammenfassungen
Alle Sitzungen werden gespeichert und lassen sich durchsuchen, inklusive KI-Zusammenfassung auf Knopfdruck.
Lokal & sicher
Die App läuft auf deinem eigenen PC, kein Konto und keine Anmeldung nötig. Dein Zugangsschlüssel wird sicher auf dem Gerät gespeichert.
🚀 In 4 Schritten startklar
Keine Installation nötig: Datei herunterladen, öffnen, loslegen.
MinbarLive.exe starten
Der Einrichtungsassistent führt dich durch Sprache, Mikrofon und KI-Anbieter.
API-Key einfügen
Dein persönlicher Schlüssel für die KI, in wenigen Minuten erstellt. Ein OpenAI-Key genügt für alles. Video-Tutorial ansehen.
Untertitel erscheinen!
Start drücken und die Übersetzung läuft live auf dem Untertitelfenster.
Hinweis: Beim ersten Start kann eine Windows-Warnung erscheinen, da die Datei nicht signiert ist. Das ist normal, die Datei über den offiziellen Link ist sicher. Einfach „Weitere Informationen" → „Trotzdem ausführen" wählen.
API-Kosten: MinbarLive selbst ist kostenlos, nutzt aber deinen eigenen KI-API-Key. Eine Stunde Live-Übersetzung kostet ca. 0,50 $ (OpenAI, Arabisch → Deutsch). Tipp: Setze ein Nutzungslimit in deinem Anbieter-Konto.
🔗 Alle Links
Download, Tutorials und nützliche Tools auf einen Blick.
Wir suchen Tester, Feedbackgeber und Entwickler! 🤝
MinbarLive ist ein Open-Source-Projekt aus der Community für die Community. Probiere die App in deiner Moschee aus, melde Fehler oder entwickle mit. Jede Hilfe zählt.